O insano mundo do árabe Abdul Alhazred

Foto cedida por Arkham House Publishers H. P. Lovecraft criou o "Necronomicon" como parte do mito do Cthulhu, também criado por ele

Mas qual é a desse Alhazred, afinal de contas? Bom, dentro do contexto ficcional do mito do Cthulhu, Abdul Alhazred foi um poeta que nasceu no Iêmen e viveu em Damasco durante o século XVIII. Ele era um viajante que explorava várias partes do Oriente Médio e da Europa, era extremamente inteligente e gostava de aprender e traduzir outros idiomas. Talvez o mais importante, porém, no que diz respeito ao "Necronomicon", é que ele era viciado em drogas.

A fonte de informações que Alhazred usava para sua história parece ter sido o próprio cosmos. Ele meditava enquanto inalava vapores de incenso que incluíam ingredientes exóticos (como ópio) e aguardava até que o conhecimento o preenchesse. Talvez tenha sido esse método de pesquisa não muito ortodoxo que inspirou outros a lhe dar o apelido de "árabe louco".

O título original do livro de Alhazred era "Al Azif", uma referência ao som feito por insetos à noite, embora alguns acadêmicos (tanto reais quanto personagens fictícios dentro da mitologia do autor) digam que também é o som dos demônios uivando. Infelizmente, para os possíveis acadêmicos loucos ao redor do mundo, não é possível conseguir uma cópia do original do texto em árabe, já que todas elas desapareceram.

E essa é a versão do mito de Cthulhu para a história - agora vamos à história real. Abdul Alhazred foi um nome inventado por Lovecraft ao se imaginar viajando pelas histórias de Andrew Lang, "As mil e uma noites". Ele tinha 5 anos de idade na época.

Sim, é isso mesmo, o mais famoso livro místico de encantos no começo era, na verdade, só uma fantasia criada pela mente de um menino de cinco anos que vivia em New England. Depois, Lovecraft foi cuidadoso ao criar um sentido de plausibilidade em sua mitologia, fazendo referência ao "Necronomicon" várias vezes, geralmente no mesmo parágrafo, em que incluía referências a livros autênticos sobre o oculto, incluindo "O livro de Dyzan" e "Poligraphia". Foi em correspondências trocadas com amigos, porém, que ele admitiu a origem de seu temido nome árabe.

Foto cedida por Amazon.com "Necronomicon" é uma adaptação para o cinema de três pequenos contos de H. P. Lovecraft

Lovecraft chegou a expressar o desejo de realmente escrever o "Necronomicon", pois achava que seria divertido criar do nada um texto antigo que daria credibilidade a sua mitologia [fonte: O arquivo de H. P. Lovecraft]. Ele considerava que isso seria, no entanto, um desafio grande demais e por anos pensou em escrever uma versão resumida do livro, que felizmente somente teria as partes que não levam o leitor à loucura.

Logo após mencionar o "Necronomicon" pela primeira vez, ele começou a aparecer em histórias de outros escritores e Lovecraft gostava muito de ver seu livro ser mencionado nas histórias de seus amigos, achando que várias referências em locais diferentes faziam o livro parecer mais real.

Na próxima seção, vamos aprender sobre as diversas traduções do "Necronomicon", além de onde estão esses lendários livros agora.