por
Robert Valdes - traduzido por HowStuffWorks Brasil
Elenco mágico
Hellboy é uma história guiada pela personagem. Com o filme, ocorreu o mesmo. Mignola e del Toro escolheram todos os atores por suas capacidades e semelhanças físicas com os equivalentes dos quadrinhos. O resultado é um elenco que leva essa adaptação ao nível de impacto visto em seu original.
 Foto cedida por HB-042 = Egon Endrenyi 2004 Revolution Studios Distribution Company, LLC. Todos os direitos reservados. John Myers, Abe Sapien, Liz Sherman e Hellboy estão no caso
|
- HellBoy - Ron Perlman (A Cidade das Crianças Perdidas)
- Rasputin - Karel Roden (Um Monge à Prova de Balas)
- Liz Sherman - Selma Blair (Legalmente Loira)
- John Myers - Rupert Evans (Rockface)
- Professor Broom - John Hurt (Alien)
- Abe Sapien - Doug Jones (Homens de Preto II)
Dublagem por David Hyde Pierce (Frasier)
 Foto cedida por HB-042 = Egon Endrenyi 2004 Revolution Studios Distribution Company, LLC. Todos os direitos reservados. Abe Sapien e o Professor Broom
|
"John Hurt, como Broom, tem a exata aparência da personagem dos quadrinhos. Às vezes, eu achava que devia ter olhado para uma foto de Hurt ao desenhar esse cara. Chega a ser assustador."
| - Mike Mignola , criador de Hellboy |