Quando se quer algo bem feito

"Eu sempre quis fazer um filme sobre monstros, mas este apresenta personagens do outro mundo, monstros e ambientes fantásticos; entretanto, para que a platéia pudesse identificar-se com ele, era preciso criar algumas motivações emocionais".


- Guillermo del Toro, Diretor

A primeira tarefa de del Toro ao adaptar a saga foi obter um roteiro que pudesse transmitir todos os elementos importantes de "Hellboy" em mais ou menos 90 minutos. Ele precisava de uma história que pudesse atrair os fãs das histórias em quadrinhos e também apelar para a platéia que nunca havia ouvido falar de "Hellboy".

Foto cedida por HB-042 = Egon Endrenyi 2004 Revolution Studios Distribution Company, LLC. Todos os direitos reservados. del Toro dirige o ator Ron Perlman, no papel de Hellboy

A função dos roteiristas é adaptar histórias para a tela. Com freqüência, eles não têm familiaridade com o assunto, exceto pelas pesquisas que fazem para redigir o roteiro. Tal falta de familiaridade freqüentemente se mostra no produto final. Guillermo decidiu que a pessoa mais apropriada para a tarefa de adaptar o roteiro deveria ser um verdadeiro fã. O maior fã de Hellboy que Guillermo del Toro conhece é Guillermo del Toro.

"Desde o começo estava claro para mim que Guillermo era a única pessoa capaz de fazer esse filme. Ele traz sua própria personalidade para o trabalho. Ele faz parte de uma linhagem mais jovem de diretores que adoram histórias em quadrinhos e as levam muito a sério. Esses diretores as entendem e as vêem como um gênero legítimo de filmes."


- Mike Mignola, criador de Hellboy

O fato de ele mesmo escrever o roteiro deu-lhe total controle sobre os elementos da história dos quadrinhos que deveriam entrar ou ser deixados fora do filme. Isso também lhe permitiu criar uma trama fiel a "Hellboy", ajustando-a ainda ao formato de narrativa cinematográfica.