Introdução

Foto cedida por HB-042 = Egon Endrenyi 2004 Revolution Studios Distribution Company, LLC. Todos os direitos reservados. Ron Perlman como "Hellboy". Ver mais Fotos de Hellboy.

Com o sucesso de filmes como Homem-Aranha (site em inglês) e X-Men, Hollywood está buscando nas bancas de revistas em quadrinhos a inspiração para seu próximo megasucesso. Empilhadas nas prateleiras estão as revistas do sombrio e inquietante sucesso da editora Dark Horse Comic (site em inglês) "Hellboy".

A Sony Pictures (site em inglês), o Revolution Studios (site em inglês) e o diretor Guillermo del Toro (site em inglês) (Blade II, A Espinha do Diabo) assumiram o projeto de levar "Hellboy" para as telas dos cinemas.

"Hellboy" é a criação do ilustrador de quadrinhos e heróis cult/escritor Mike Mignola (site em inglês). Mignola também atua como consultor visual para o filme.

Como ocorre com qualquer adaptação, o desafio está em converter um tipo de narrativa em outro. Uma das regras na narrativa em filme é: "Mostre, não conte". Isso pode ser bastante difícil quando se adapta uma história de um livro ou história gráfica para filme.

A história atraente e complexa de Hellboy desdobrou-se por quase 10 anos nas páginas de uma publicação da Dark Horse Comics. Quando decidiu-se a levar essa criatura vermelha para a tela, del Toro precisou descobrir como condensar 10 anos de histórias em um filme comercial e com duração normal. Adicione-se a isso a carga de selecionar os atores certos para apresentarem a coleção singular de personagens dos quadrinhos e o desafio de transferir a aparência única de "Hellboy" para filme.

Imagem cedida por Dark Horse Comics Páginas de "Hellboy", da Dark Horse Comics

Neste artigo, veremos sobre o processo de adaptação dos quadrinhos para o filme.