por
Tom Harris - traduzido por HowStuffWorks Brasil
Letterbox
Não importa como foi filmado, a melhor maneira de se apresentar um filme em vídeo da forma como foi originalmente feito é aplicando o
letterbox . Este formato apresenta a imagem completa e larga no meio da tela da televisão, com barras pretas em cima e embaixo. Assim, é mantida a relação entre altura e largura original do filme conforme apresentado no cinema, de forma que você vê tudo que o diretor pretendia mostrar. Por preservar a cinematografia original do filme, vídeos em formato letterbox, ou
widescreen têm se tornado mais populares hoje em dia. O formato é bastante comum em DVDs, pois sua maior capacidade de armazenamento suporta tanto uma versão letterbox quanto uma versão
full-frame , que utiliza toda a tela da televisão. Além disso, sua maior qualidade de imagem ajuda a neutralizar a perda de resolução causada pela redução da imagem do filme.
O problema com o letterbox é que ele encolhe a área visível na tela da televisão. Se você tiver um aparelho pequeno, por exemplo, pode se tornar complicado assistir ao filme, por isso, o formato letterbox não é o mais popular. O público geralmente se irrita mais com as barras pretas no alto e embaixo da tela do que com o fato de não estar vendo o filme da forma como foi originalmente concebido, assim, filmes apresentados no formato full-frame são bem mais freqüentes. No entanto, se você for estudante de cinema e quiser ter a experiência completa de um filme enquanto obra de arte, o formato letterbox é a única opção que resta.