O que é formatação de vídeo

Há muitas coisas envolvidas na passagem de filmes cinematográficos para a televisão, isso porque consistem em mídias completamente diferentes. A película de filme é um meio físico. Ela é exatamente como o filme de sua câmera fotográfica , no qual informações visuais são gravadas através de reações químicas em material especial.

O vídeo, por sua vez, armazena a informação visual sob a forma de um sinal eletrônico que pode ser transmitido através de ondas de rádio, enviadas por cabo coaxial etc. Por isso, filme e vídeo têm propriedades muito diversas. Em primeiro lugar, eles não dividem imagens estáticas do mesmo jeito. Os quadros de imagem filmados são reorganizados sob o formato de vídeo para que um filme possa ser apresentado na televisão.

A questão mais controversa a este respeito é a modificação do formato da imagem a fim de que preencha uma tela de TV. Os produtores de vídeo mudam a maioria dos filmes de forma significativa após sua apresentação nos cinemas porque as telas de televisão têm um formato diferente do padrão dos filmes. Um modelo padrão de TV tem uma relação entre altura e largura de 4:3. Outra maneira para se expressar esta relação é 1.33:1, o que significa que uma tela de televisão é 1.33 vezes maior em largura do que altura.

Filmes para cinema são feitos com o uso de diferentes relações entre altura e largura, quase todas um pouco mais largas do que uma tela de televisão. Hoje em dia, as relações entre altura e largura mais freqüentes nos Estados Unidos são 2.35:1 e 1.85:1, mas alguns filmes são ainda mais largos. Enquanto a tela de televisão é mais semelhante a um quadrado, uma produção cinematográfica de 2.35:1, tem a largura maior que a altura.

Conseqüentemente, os filmes modernos não se ajustam automaticamente às telas de televisão. Para que se possa lançar um filme em VHS e DVD ou transmiti-lo pela televisão, produtores de vídeo e televisão têm que ajustar esta diferença. Há várias maneiras de se fazer isso e examinaremos cada uma delas. Também veremos por que televisões e filmes cinematográficos têm, a princípio, relações entre altura e largura diferentes, explorando assim o debate "widescreen X pan & scan". Mas, antes, vamos ver o primeiro passo na formatação, que é a transformação de um filme em película para um filme em vídeo.