Gravando e editando a trilha sonora

Uma vez finalizado o script, é hora de gravar as vozes dos atores. Para eliminar qualquer barulho externo, os atores gravam suas vozes num estúdio de gravação. O processo varia dependendo das preferências do produtor: alguns programas gravam cada ator separadamente, gravando cada fala com uma variedade de tons e inflexões de voz; outros preferem gravar com os atores trabalhando juntos, do mesmo jeito que os programas clássicos de rádio eram produzidos.

Foto cedida Fox Broadcasting Company Celebridades convidadas de "Os Simpsons": Elvis Costello, Tom Petty, Keith Richards, Mick Jagger, Lenny Kravitz e Brian Setzer

Em todo caso, não é preciso ter o elenco inteiro presente na sessão inicial de gravação. Alguns atores podem estar fora fazendo outros trabalhos ou podem não estar disponíveis para outras temporadas. Se este for o caso, eles podem gravar suas falas mais tarde e as gravações novas podem ser inseridas na gravação final.

Depois da gravação dos diálogos, é hora de começar a reunir a trilha sonora do programa. "A edição da trilha sonora é um processo que leva aproximadamente duas semanas", diz Kenny Micka, co-produtora. "Nós pegamos as partes gravadas pelos atores e as reunimos. Depois escolhemos as gravações que irão para o ar e resumimos tudo no material de dezenove minutos e trinta segundos de duração. Tentamos resumir as atuações de modo a satisfazer os escritores e produtores e então enviamos isto para a Film Roman, nosso escritório de animação".